Hur man stänger av översättningsfunktionen i webbläsare baserad på Firefox för Android

Mozilla tyckte att det var en bra idé att inkludera en översättningsfunktion i sin webbläsare. Personligen finner jag den störande, eftersom att den bara hoppar fram och stör mig varje gång jag besöker en webbsida. Samt att den där översättningsikonen bara tar upp värdefullt utrymme i ett redan trångt adressfällt. Därför har jag valt att fullständigt inaktivera översättningsfunktionen. Något som dessvärre inte är möjligt om du har Firefox.

Alltså. Jag vill verkligen tycka om Mozilla och det de gör för webben, men de gör det väldigt svårt för mig att bara tycka om dem. En av många anledningar till att jag tycker lite mer illa om dem, är att de nu helt enkelt har tagit bort möjligheten för användarna att komma åt de avancerade inställningarna via about:config. De inställningar kommer man nu bara åt via deras nattliga byggen. Kom igen. Vilket geni ansåg att det var en bra idé?

På grund av det, och många andra anledningar, har de gjort mig tvungen att använda Fennec på Android. Det är en förgrening av Firefox (“fork” på engelska) från F-Droid.org själva. Det är egentligen bara en alternativ version av Firefox, där man har tagit bort ofria och integritetskränkande funktioner, samt gjort några andra ändringar, som att låta användarna komma åt de avancerade inställningarna. Och med Fennec tycker jag att de håller en bra balans mellan personlig integritet och en fungerande webbläsare.

Om man däremot är väldigt mån om att använda en fullständigt integritetsvänlig webbläsare, som gör sitt yttersta för att skydda dig från allt ont på webben, finns exempelvis Mull. Dock får man räkna med att en stor del av webben inte fungerar.

Inaktivera översättningsfunktionen

Besök de avancerade inställningarna genom att gå till adressen about:config. Där söker man efter inställningen browser.translations.enabled och inaktiverar den inställningen genom att ange värdet false. Man kan behöva starta om webbläsaren för att översättningsikonen i adressfältet ska försvinna.